17/11/07

Fragmentos del Masnavi (Rumi)


Textos de Rumi:


Ved cómo la mano es invisible mientras

escribe la pluma;

el caballo desbocado, sin que se vea al jinete;

la flecha volando, pero el arco lejos de la vista;

las almas individuales existiendo,

mientras el Alma de las almas está escondida


Masnavi, II, 1303-304


Has dispersado tu consciencia en todas

direcciones, y tus vanidades no valen lo que un

trozo de repollo.

La raíz de cada espina lleva el agua

de tu atención hacia ella.

¿Cómo alcanzará la fruta el agua de la atención?

Arranca las raíces malignas, córtalas todas,

dirige la Gracia de Dios hacia el espíritu

y el discernimiento,

no hacia el enmarañado e incierto

mundo exterior.

Masnavi, V, 1804-86


Si tu pensamiento es una rosa,

tú eres un jardín de rosas;

si es una espina,

eres combustible para el baño.

Masnavi, II, 278


Dado que para hablar uno debe primero oír,

aprende a hablar escuchando

Masnavi, I, 1627


El porteador corre hacia

el cargamento más pesado y se lo

quita a los demás,

sabiendo que las cargas son la base del sosiego

y las cosas amargas las precursoras del placer.

¡Mira cómo se disputan la carga los porteadores!

Es el modo de aquellos que ven lo real de las cosas.

Masnavi, II, 1834-36


1 comentario:

Pato dijo...

Hola Silvia! Deliciosas las palabras de Rumi, estaba buscando sus poemas, que no son de fácil adquisición, pero tu y Vir ya me han recomendado donde puedo encontrarlo. Muchas gracias y te invito a visitar mi blog: quidfuitquidestquiderit.blogspot.com